1
00:00:39,807 --> 00:00:41,075
أوه!

2
00:00:42,076 --> 00:00:43,611
(ضحك)

3
00:00:48,449 --> 00:00:49,483
(الشم)

4
00:00:51,452 --> 00:00:52,553
آه!

5
00:01:08,736 --> 00:01:10,571
(قسم الطيور)

6
00:01:10,571 --> 00:01:14,375
المعلق: أنت تعرف ذلك الربيع
ومن هنا عندما يترك
يبدأ بالنمو على الأشجار.

7
00:01:14,375 --> 00:01:15,709
الشمس تبدو أكثر دفئا.

8
00:01:15,709 --> 00:01:17,111
(متحمس متحمس)

9
00:01:17,111 --> 00:01:18,479
(الثرثرة)

10
00:01:18,479 --> 00:01:20,614
(يستنشق)

11
00:01:20,614 --> 00:01:23,884
ويرقص قرد صغير
على شرفته عند شروق الشمس.

12
00:01:23,884 --> 00:01:25,853
(GIBBING)

13
00:01:26,854 --> 00:01:28,122
(ضحكة مكتومة)

14
00:01:28,122 --> 00:01:30,824
أعتقد أن لديك
حمى الربيع، جورج.

15
00:01:31,392 --> 00:01:32,726
هاه؟

16
00:01:32,726 --> 00:01:35,629
حسنا، أنت متحمس لأن
لقد وصل الربيع.

17
00:01:36,597 --> 00:01:37,765
أوهه؟

18
00:01:38,466 --> 00:01:39,700
أم ما هو الربيع؟

19
00:01:39,700 --> 00:01:43,604
اه، أنت تعرف ماذا؟
دعنا نذهب للخارج
وسوف تظهر لك

20
00:01:43,604 --> 00:01:44,672
اه!

21
00:01:46,640 --> 00:01:50,578
وأين تتجهون يا رفاق؟
في هذا اليوم الجميل؟

22
00:01:50,578 --> 00:01:53,814
أنا آخذ جورج
نحو الحديقة
لشرح الربيع .

23
00:01:53,814 --> 00:01:55,683
أستطيع أن أشرح ذلك هنا.

24
00:01:57,218 --> 00:02:00,488
الربيع واحد
من الفصول الأربعة.
هل تتذكر الصيف؟

25
00:02:02,423 --> 00:02:04,158
الراوي: جورج
تذكرت من الصيف.

26
00:02:04,658 --> 00:02:05,726
آه!

27
00:02:06,527 --> 00:02:08,429
المعلق: وهوندلي فعل ذلك.

28
00:02:09,630 --> 00:02:10,831
(التوائم)

29
00:02:11,765 --> 00:02:14,202
ثم جاء الخريف. هل تذكر؟

30
00:02:14,635 --> 00:02:15,803
اه هاه.

31
00:02:15,803 --> 00:02:16,937
(التوائم)

32
00:02:16,937 --> 00:02:18,606
للأسف!

33
00:02:18,606 --> 00:02:19,673
(يضحك)

34
00:02:25,713 --> 00:02:26,780
كان الشتاء حينها.

35
00:02:27,548 --> 00:02:28,582
(ضحك)

36
00:02:34,622 --> 00:02:36,190
(التوائم)

37
00:02:37,458 --> 00:02:41,729
حسنا، الآن هو الربيع!
وهذا ما يفسر ذلك
بالنسبة لك يا جورج؟

38
00:02:42,730 --> 00:02:44,665
اه اه.

39
00:02:44,665 --> 00:02:49,870
أوه. حسنا، أعتقد أن أفضل طريقة
التعلم هو الخبرة.
نراكم قريبا.

40
00:02:50,771 --> 00:02:51,872
استمتع بالحديقة!

41
00:02:54,275 --> 00:02:55,476
آه!

42
00:02:57,711 --> 00:02:58,746
(الهمهمات)

43
00:02:59,813 --> 00:03:01,215
أوه...

44
00:03:01,215 --> 00:03:02,716
(الثرثرة)

45
00:03:04,952 --> 00:03:08,489
المعلق: هوندلي بالفعل
كان يعرف ماذا يعني الربيع.

46
00:03:08,489 --> 00:03:11,592
بعض الفوضى الجديدة
جورج لم يتعلم
كيف نفعل بعد.

47
00:03:14,895 --> 00:03:17,731
يمكنك رؤية التغييرات
من يقول لك أنه الربيع؟

48
00:03:17,731 --> 00:03:19,600
(GIBBING)

49
00:03:19,600 --> 00:03:22,836
انظر، انها حولها
أخضر ودافئ!

50
00:03:24,004 --> 00:03:26,907
(جورج تشيترز)
(ضحكة مكتومة)

51
00:03:33,514 --> 00:03:35,649
أوه!
(الشم)

52
00:03:35,649 --> 00:03:38,852
الرجل: (يغني)
الجليد والثلج
لقد غادروا

53
00:03:38,852 --> 00:03:41,855
تبقى الشمس لفترة أطول
كل يوم

54
00:03:41,855 --> 00:03:45,626
لا تحتاج إلى معطفك،
مجرد قميص وجينز

55
00:03:45,626 --> 00:03:48,662
الأشجار تحصل على الأوراق
ويتحول العشب إلى اللون الأخضر

56
00:03:48,662 --> 00:03:55,569
لأن الربيع يجلب الأشياء
التي تجعلني أغني

57
00:03:55,569 --> 00:03:59,673
غيوم ثلجية
تشغيل والاختباء

58
00:04:01,642 --> 00:04:08,015
نعم، لأن الربيع يجلب
الأشياء التي تجعلني أغني

59
00:04:08,916 --> 00:04:12,986
لا بد لي من الخروج

60
00:04:14,822 --> 00:04:16,924
دعنا نذهب للخارج

61
00:04:22,296 --> 00:04:26,033
الآن كان البصر خارجا
الأبيض والبني

62
00:04:26,033 --> 00:04:29,069
لكن الأمور تتغير
في كل مكان

63
00:04:29,069 --> 00:04:32,906
انظر الفراشات
تقديم العرض

64
00:04:32,906 --> 00:04:35,943
لقد كانوا يرقات
قبل اسبوع فقط

65
00:04:35,943 --> 00:04:39,813
وانظر، سيأتي الربيع
رؤية طنين النحل

66
00:04:39,813 --> 00:04:42,816
والسناجب والطيور
في الأشجار

67
00:04:42,816 --> 00:04:46,587
وإذا نظرت بجد
ويأتي حظك

68
00:04:46,587 --> 00:04:49,323
قد ترى
وقرد

69
00:04:49,323 --> 00:04:55,663
لأن الربيع يجلب الأشياء
التي تجعلني أغني

70
00:04:56,364 --> 00:05:00,734
السحب الثلجية تهرب وتختبئ

71
00:05:02,336 --> 00:05:08,842
نعم، لأن الربيع يجلب
الأشياء التي تجعلني أغني

72
00:05:09,877 --> 00:05:13,881
لا بد لي من الخروج

73
00:05:15,716 --> 00:05:18,686
دعنا نذهب للخارج

74
00:05:22,690 --> 00:05:27,795
دعنا نذهب للخارج

75
00:05:34,635 --> 00:05:38,005
دعنا نذهب للخارج

76
00:05:42,376 --> 00:05:45,145
هل تعاني من حمى الربيع؟

77
00:05:45,145 --> 00:05:49,417
تعتقد بيتسي أن هذا هو سبب وجودك
تشغيل وحده
كونه مجنونا

78
00:05:49,417 --> 00:05:53,020
أنا لست وحدي.
أنا مع جورج.

79
00:05:53,020 --> 00:05:58,659
جيور ... حسنًا، كان كذلك
صحيح، اه، هنا.

80
00:05:58,659 --> 00:06:02,663
لا بأس. لا يوجد قانون
ضد الجنون
لا قرد.

81
00:06:02,663 --> 00:06:05,966
تقول العمة مارجريت دائمًا:
"أنت تقضي وقتًا ممتعًا،
هذا يهم. "

82
00:06:05,966 --> 00:06:07,768
(ضحك) نعم.

83
00:06:07,768 --> 00:06:10,671
إذا كنت تبحث عن تشاركي،
ركضت هكذا.

84
00:06:10,671 --> 00:06:13,441
شكرًا! تشاركي!

85
00:06:14,442 --> 00:06:16,777
حمى ربيع سعيدة!

86
00:06:18,011 --> 00:06:20,714
أوه... أوه! (ضحكة مكتومة)
(يضحك)

87
00:06:20,714 --> 00:06:23,684
مهلا، يمكنك أن تصدق ذلك
كل ما هو جديد في فصل الربيع،
جورج؟

88
00:06:23,684 --> 00:06:25,085
نعم!

89
00:06:25,085 --> 00:06:27,688
الراوي: طوال الطريق إلى المنزل،
لم يستطع جورج التوقف عن التفكير

90
00:06:27,688 --> 00:06:30,057
حول أخذ هوندلي
نحو الحديقة.

91
00:06:30,057 --> 00:06:33,661
لم يكن يريد أفضل كلب
صديق لتفويت كل المتعة.

92
00:06:33,661 --> 00:06:35,028
(جورج الثرثرة)

93
00:06:41,034 --> 00:06:42,169
(ضحكة مكتومة)

94
00:06:42,169 --> 00:06:44,872
لم يسبق لي أن رأيتك
اللعب في القاعة من قبل.

95
00:06:45,105 --> 00:06:46,840
حمى الربيع؟

96
00:06:46,840 --> 00:06:48,075
هاه؟

97
00:06:48,075 --> 00:06:52,045
ثم يأتي الربيع
وكل ما تريد
القيام به هو اللعب.

98
00:06:52,045 --> 00:06:53,681
(الثرثرة)

99
00:06:53,681 --> 00:06:56,517
الراوي: سيكون هوندلي
لا تحمل أبدا
للإصابة بحمى الربيع.

100
00:06:56,517 --> 00:06:57,818
(ينين)

101
00:06:57,818 --> 00:06:59,953
هذا لا يستحق.

102
00:06:59,953 --> 00:07:02,923
نحن لا نلعب.
نحن تلميع السور.

103
00:07:03,724 --> 00:07:04,925
أسرع يا هوندلي.

104
00:07:06,994 --> 00:07:08,061
(يضحك)

105
00:07:09,096 --> 00:07:11,965
نريد الفوز بالانتخابات التمهيدية
جائزة تنظيف الربيع،

106
00:07:11,965 --> 00:07:14,935
للأكثر ربيعًا،
أنظف مبنى.

107
00:07:14,935 --> 00:07:18,839
ولدينا شيء قاسية
منافسة من ليديا
عبر الزقاق.

108
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
هيا، سأريكم.

109
00:07:20,974 --> 00:07:22,042
(التصفير)

110
00:07:23,477 --> 00:07:24,545
(GASP)
أوه!

111
00:07:25,546 --> 00:07:26,814
مرحبًا، مرحبًا، هناك!

112
00:07:27,214 --> 00:07:28,782
مرحبًا!

113
00:07:28,782 --> 00:07:31,819
أوه. أنت تنظف معك
الملابس والمماسح البسيطة.

114
00:07:31,819 --> 00:07:33,787
ألا تريد الفوز؟

115
00:07:38,559 --> 00:07:42,496
واو ليديا لديها شيء
معدات حديثة للغاية.

116
00:07:42,496 --> 00:07:43,897
(اتفاقية غيبرز)

117
00:07:43,897 --> 00:07:49,036
التكنولوجيا لا تتطابق
حارس مرمى مع خطة
و كلب ألماني...

118
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
آمل

119
00:07:51,138 --> 00:07:54,041
من الأفضل أن نعمل بجد
أن تكون نظيفًا جدًا يا هوندلي.

120
00:07:55,108 --> 00:07:56,176
(الجوانب الخشنة)

121
00:08:04,017 --> 00:08:05,085
(عرض)

122
00:08:05,085 --> 00:08:09,056
لقد عملت بجد
هوندلي. خذ قسطا من الراحة.

123
00:08:09,056 --> 00:08:11,859
الراوي:
قضى هوندلي الكثير من الوقت
النظر إلى الكاحلين.

124
00:08:11,859 --> 00:08:13,493
لهذا السبب
كان يحب السقف.

125
00:08:15,095 --> 00:08:19,066
الجلوس هنا
كان مثل الوجود
أطول كلب في العالم.

126
00:08:21,134 --> 00:08:22,202
(الثرثرة)

127
00:08:24,004 --> 00:08:26,574
مرحبا جورج!

128
00:08:26,574 --> 00:08:29,810
كان جورج يأمل أن يكون هوندلي الآن
تم الانتهاء من التنظيف...

129
00:08:29,810 --> 00:08:32,045
(الثرثرة)

130
00:08:32,045 --> 00:08:34,214
... أود أن
اذهب إلى الحديقة

131
00:08:35,182 --> 00:08:36,249
(الجوانب الخشنة)

132
00:08:36,249 --> 00:08:37,885
عذرًا!

133
00:08:37,885 --> 00:08:42,990
هوندلي غير مهتم
أي شيء آخر حتى نفوز
جائزة التنظيف الربيعية تلك.

134
00:08:43,924 --> 00:08:46,126
(التوائم)

135
00:08:46,126 --> 00:08:49,196
المعلق: تنظيف هذا بالكامل
سوف يستغرق المبنى
فترة طويلة من الزمن.

136
00:08:52,199 --> 00:08:54,267
(شهقة) آه!

137
00:08:54,267 --> 00:08:56,570
المعلق: ولكن ربما هوندلي
يمكنهم الذهاب إلى الحديقة مبكرًا

138
00:08:56,570 --> 00:08:58,538
إذا ساعد جورج
مع النظافة!

139
00:09:04,344 --> 00:09:06,647
هاه...

140
00:09:06,647 --> 00:09:09,349
الآن، أين يمكنها التنظيف؟
القرد يفعل الأفضل؟

141
00:09:09,349 --> 00:09:10,618
همم...

142
00:09:15,989 --> 00:09:17,224
أوه...

143
00:09:17,224 --> 00:09:19,660
المعلق: ليست كل الأسئلة
من الصعب الإجابة.

144
00:09:25,833 --> 00:09:27,034
(جورج السعال)

145
00:09:32,239 --> 00:09:33,306
(ضحكة مكتومة)

146
00:09:34,608 --> 00:09:35,676
آه!

147
00:09:37,310 --> 00:09:39,747
الراوي: البواب
وكان Hundleys متأكدين
سوف أتفاجأ

148
00:09:39,747 --> 00:09:42,349
عندما رأوا
ماذا يمكن أن يفعل القرد

149
00:09:44,017 --> 00:09:45,218
(الباب مغلق)

150
00:09:54,695 --> 00:09:56,797
الآن دعونا ننكب على العمل
في الطابق السفلي.

151
00:09:56,797 --> 00:09:57,865
(النباح)

152
00:09:59,332 --> 00:10:01,869
أوه، جي، هذا ليس صحيحا.

153
00:10:01,869 --> 00:10:03,003
(النباح)

154
00:10:03,671 --> 00:10:05,272
(صفارة الإنذار المبكية)

155
00:10:10,744 --> 00:10:13,981
(عرض في الاستخبارات)
لا يوجد دخان.
هذا بخار.

156
00:10:13,981 --> 00:10:17,951
نعم. لدي مبنى
مليئة بالبخار.
يمكنك أن تفعل شيئا

157
00:10:20,220 --> 00:10:23,323
لماذا لا نستقبل
أي مكالمة عادية؟

158
00:10:23,323 --> 00:10:26,660
هل نحن حقا نصنع البخار؟
من يصنع البخار؟

159
00:10:26,660 --> 00:10:27,728
(نهج الدراجة النارية)

160
00:10:31,264 --> 00:10:36,904
استرخوا جميعا.
أنا سباك.
أنا أصنع البخار.

161
00:10:36,904 --> 00:10:41,742
ربما حاول
تنظيف المكان بالكامل بالبخار.
(ضحكة مكتومة)

162
00:10:42,075 --> 00:10:44,077
إنها تنافسية للغاية.

163
00:10:44,812 --> 00:10:45,879
(مواء)

164
00:10:50,851 --> 00:10:53,353
سقطت هذه المكنسة
بواسطة المقبض.

165
00:10:53,921 --> 00:10:54,988
(GASP)

166
00:10:56,389 --> 00:10:58,291
جورج، هل فعلت ذلك؟

167
00:10:58,291 --> 00:10:59,927
(ضحكات عصبية)

168
00:10:59,927 --> 00:11:02,295
أنت تستحق ذلك
شكرا لك
جورج.

169
00:11:02,295 --> 00:11:03,463
هاه؟

170
00:11:03,463 --> 00:11:08,035
فجر البخار الأوساخ
واكتشفت بعض الأنابيب السيئة.

171
00:11:08,035 --> 00:11:12,005
يجب استبدالهم من
هنا إلى السطح.

172
00:11:12,840 --> 00:11:14,975
من شأنه أن يحدث فوضى!

173
00:11:14,975 --> 00:11:17,010
لا يمكن أن تنتظر
الى ما بعد المسابقة؟

174
00:11:18,879 --> 00:11:19,913
وأنا أفهم أن لا؟

175
00:11:22,315 --> 00:11:26,754
لا بد لي من التوقف
كل الماء
(الهمهمات)

176
00:11:26,754 --> 00:11:30,423
نعم، ينبغي للجميع
الخروج من المبنى
لبضعة أيام.

177
00:11:40,467 --> 00:11:41,735
(الضربات)

178
00:11:43,904 --> 00:11:44,938
آمل أن أراك لاحقا.

179
00:11:44,938 --> 00:11:46,006
وداعا هوندلي.

180
00:11:46,006 --> 00:11:47,074
وداعا الآن.

181
00:11:49,877 --> 00:11:50,944
(التهريب)

182
00:11:54,514 --> 00:11:56,784
(الثرثرة)

183
00:11:56,784 --> 00:12:00,988
إنه محظوظ للجميع
يمكنهم العثور على أماكن للإقامة
في مثل هذه المهلة القصيرة.

184
00:12:00,988 --> 00:12:05,458
الجميع تقريبا.
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان
من شأنها أن تسمح

185
00:12:05,458 --> 00:12:10,330
D-A-C-H-S-H-U-N-D-S.

186
00:12:10,330 --> 00:12:13,834
D-A-C-S... انتظر ماذا؟

187
00:12:14,802 --> 00:12:16,904
D-O-G-S.

188
00:12:17,170 --> 00:12:18,471
هاه؟

189
00:12:18,471 --> 00:12:22,442
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان
لهوندلي.

190
00:12:22,810 --> 00:12:24,011
أوه...

191
00:12:24,477 --> 00:12:25,846
مهلا!

192
00:12:25,846 --> 00:12:28,048
(الثرثرة)

193
00:12:28,048 --> 00:12:31,518
مهلا، نعم!
هوندلي يمكن أن يأتي معنا
في المنزل الريفي.

194
00:12:31,518 --> 00:12:33,987
لدينا مساحة كبيرة.

195
00:12:33,987 --> 00:12:39,860
كيف تريد أن تذهب إلى
البلاد لعدة أيام
مع صديقك جورج؟

196
00:12:42,029 --> 00:12:45,032
(الثرثرة)

197
00:12:45,032 --> 00:12:49,102
ولكن يجب أن أبقى
هنا. سوف تكون
المشي بدوني

198
00:12:50,838 --> 00:12:52,105
(ينين)

199
00:12:53,974 --> 00:12:56,376
سهل: لا تنسى
وسادة هوندلي.

200
00:12:56,376 --> 00:12:59,913
أعدك أنني سأحضر
أنت في المنزل قريبا
لأن الأنبوب ثابت.

201
00:13:00,513 --> 00:13:02,082
(تذمر)

202
00:13:02,082 --> 00:13:05,853
ثم سيكون لدينا الوقت للتنظيف
يصل والفوز في تلك المسابقة!

203
00:13:05,853 --> 00:13:07,187
(جورج جيبرز)
(هاندلي باركس)

204
00:13:09,056 --> 00:13:10,123
آمل

205
00:13:14,027 --> 00:13:19,066
قف. لا ينبغي أن يحدث هذا.
هذه الوظيفة يمكن أن تكون أكبر
مما اعتقدت.

206
00:13:19,066 --> 00:13:23,436
اه...اكبر
هل تقصد أن تستمر لفترة أطول؟

207
00:13:31,611 --> 00:13:32,880
(التوائم)

208
00:13:35,115 --> 00:13:37,217
حسنًا.

209
00:13:37,217 --> 00:13:39,987
الراوي: الشيء الوحيد
عرف جورج أنه كان كذلك
قوية بما فيه الكفاية

210
00:13:39,987 --> 00:13:41,989
ليفرح شخص حزين جدا

211
00:13:42,890 --> 00:13:44,257
كانت حمى الربيع.

212
00:13:44,557 --> 00:13:46,126
آها!

213
00:13:46,126 --> 00:13:49,897
الراوي: بالطبع!
لو علمه جورج
أن تحب الربيع

214
00:13:49,897 --> 00:13:52,933
سوف يمسك هوندلي
حمى الربيع وتكون سعيدا.

215
00:13:53,233 --> 00:13:54,467
(الثرثرة)

216
00:14:01,241 --> 00:14:05,512
كان جورج سيفعل
هذه رحلة سيقوم بها هوندلي
لا تنسى أبدا

217
00:14:10,951 --> 00:14:14,054
(جورج جيبرز)

218
00:14:14,054 --> 00:14:16,289
للبدء،
اعتقد جورج أنه سيشرح

219
00:14:16,289 --> 00:14:19,927
يا له من رجل
علمته كيف
الأمور تتغير في الربيع.

220
00:14:20,660 --> 00:14:21,661
(يواصل اللقطة)

221
00:14:21,661 --> 00:14:24,131
الطيور تصنع أعشاشها
لبيضهم.

222
00:14:25,465 --> 00:14:27,134
الخيول لها مهراتها.

223
00:14:28,201 --> 00:14:29,636
الفراشات
هم في كل مكان.

224
00:14:30,503 --> 00:14:32,205
و...
(جورج تشيترينغ)

225
00:14:36,143 --> 00:14:40,914
يعتقد هوندلي أن جورج فعل ذلك
أسوأ حالات حمى الربيع
قد رآها من أي وقت مضى.

226
00:14:42,950 --> 00:14:47,054
هوندلي لن يفعل ذلك أبداً
لقد ترك نفسه مصابًا بحمى الربيع
مثل هذا.

227
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
لقد كان لا يستحق ذلك.

228
00:14:51,091 --> 00:14:52,125
أوه...

229
00:14:56,997 --> 00:15:01,301
هل ترون يا رفاق؟ هناك حق
حيث كرة الربيع
التجمع سيكون.

230
00:15:02,169 --> 00:15:03,303
(غيبرز)

231
00:15:03,303 --> 00:15:06,139
كما تعلم، جورج.
كل ربيع يا قوم
البالونات تطير

232
00:15:06,139 --> 00:15:09,242
يمثل كل الأشياء
نما هذا هنا.

233
00:15:09,609 --> 00:15:11,144
أوه! اه هاه.

234
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
(يسخر)

235
00:15:14,581 --> 00:15:15,915
(التوائم)

236
00:15:15,915 --> 00:15:18,651
الراوي: الحصول على هوندلي
مهتم بالأشياء الربيعية

237
00:15:18,651 --> 00:15:20,988
كان على وشك أن يكون
تحديا حقيقيا.
(التوائم)

238
00:15:28,228 --> 00:15:30,030
حسنا، نحن هنا!

239
00:15:30,030 --> 00:15:31,564
بيل : يا شباب!

240
00:15:32,665 --> 00:15:34,334
يا! (الثرثرة متحمس)

241
00:15:37,537 --> 00:15:39,072
من هو

242
00:15:39,072 --> 00:15:41,008
مرحبا بيل. هذا هوندلي.

243
00:15:41,174 --> 00:15:42,275
(النباح)

244
00:15:42,275 --> 00:15:43,876
(GIBBING)

245
00:15:43,876 --> 00:15:46,746
الراوي: فكر جورج
سوف هوندلي
لرؤية أرانب بيل.

246
00:15:46,746 --> 00:15:48,982
ومن لا يفرح
هل ترى الأرانب؟

247
00:15:57,657 --> 00:15:59,126
(جورج جيبرز)

248
00:16:02,029 --> 00:16:03,096
(استنشاق)

249
00:16:03,696 --> 00:16:06,133
إذن كانت هذه أرانب؟

250
00:16:06,133 --> 00:16:07,734
لا يبدو أنهم
لفعل الكثير.

251
00:16:08,068 --> 00:16:09,602
(التوائم)

252
00:16:10,103 --> 00:16:12,072
أوه...

253
00:16:12,072 --> 00:16:15,342
مهلا، من فضلك انضم لي
رالي البالون
فريق التنظيم ؟

254
00:16:16,309 --> 00:16:17,977
حتى الآن أنا وألي فقط.

255
00:16:18,578 --> 00:16:22,149
أنت وألي؟ أليست هي الرابعة؟

256
00:16:22,415 --> 00:16:24,351
عمري خمس سنوات.

257
00:16:26,686 --> 00:16:29,689
ولقد فزت بالمسابقة.
أوه.

258
00:16:29,689 --> 00:16:33,793
لقد فاز في مسابقة ليكون
بداية التجمع والآن هي
يعتقد أنه المسؤول.

259
00:16:33,793 --> 00:16:35,062
(ضحكة مكتومة)

260
00:16:35,062 --> 00:16:37,330
أنا أكثر من سعيدة
للمساعدة.

261
00:16:37,330 --> 00:16:40,767
جورج، هل تريد مساعدتي؟
أنا أبحث
هارولد ماندلبروت.

262
00:16:41,168 --> 00:16:42,669
هاه؟

263
00:16:42,669 --> 00:16:46,739
أرنب بيل,
هارولد ماندلبروت.

264
00:16:46,739 --> 00:16:50,410
إنها تنسى دائما
اسم أرنب بسيط.

265
00:16:50,410 --> 00:16:53,280
لا أحد أرنب
هارولد ماندلبروت.

266
00:16:53,280 --> 00:16:55,415
هذا هو هربرت نينينجر.

267
00:16:59,419 --> 00:17:00,653
(الثرثرة)

268
00:17:02,355 --> 00:17:04,724
هارولد! هاه...

269
00:17:04,724 --> 00:17:07,694
عفوا، أعني، هيربي!

270
00:17:08,828 --> 00:17:10,097
(استنشاق)

271
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
(اتصل بجورج)

272
00:17:12,365 --> 00:17:13,466
آلي: هيربي!

273
00:17:22,242 --> 00:17:23,810
(النباح)

274
00:17:25,378 --> 00:17:27,147
(جورج تشيترز)

275
00:17:27,147 --> 00:17:29,382
مهلا، لقد وجدت ذلك!
يبي! (يضحك)

276
00:17:29,382 --> 00:17:31,251
أنت رائع!
عمل عظيم، هوندلي.

277
00:17:31,251 --> 00:17:32,685
(GIBBING)

278
00:17:33,486 --> 00:17:35,222
(الشخير)
(ضحك)

279
00:17:35,755 --> 00:17:37,690
يا لها من وظيفة لطيفة على الأنف!

280
00:17:39,159 --> 00:17:41,394
لا أعتقد أنك تقصد ذلك
وظيفة الأنف

281
00:17:41,394 --> 00:17:44,297
لقد قام بعملية الأنف.
وإلا كيف يمكنك الاتصال به؟

282
00:17:44,497 --> 00:17:45,698
همم.

283
00:17:46,799 --> 00:17:48,601
هوندلي...

284
00:17:48,601 --> 00:17:52,139
المعلق: من الواضح أن هوندلي
لن يكون سعيدا حتى
كان يعاني من حمى الربيع.

285
00:17:52,139 --> 00:17:55,074
كان على جورج أن يفعل ذلك
يحب الربيع والسرعة.

286
00:18:00,780 --> 00:18:02,882
لا أحد يخطط مثل القرد.

287
00:18:02,882 --> 00:18:06,819
لذلك قام جورج بإعداد قائمة
من الأشياء الربيعية الممتعة في البلاد

288
00:18:06,819 --> 00:18:09,322
سيأخذ هوندلي
لرؤية هذه الأشياء،

289
00:18:09,322 --> 00:18:13,726
وبعد ذلك سوف يفعل هوندلي
بالتأكيد تعلم أن تحب الربيع.

290
00:18:13,726 --> 00:18:15,862
(يضحك)
(النباح)

291
00:18:18,398 --> 00:18:20,433
كان على خطة جورج أن تنجح.

292
00:18:20,433 --> 00:18:21,634
(التوائم)

293
00:18:21,634 --> 00:18:24,804
أو قد لا يتحرك هوندلي أبدًا
من وسادته.

294
00:18:24,804 --> 00:18:25,872
(صرير)

295
00:18:26,406 --> 00:18:27,740
أحلام سعيدة يا شباب.

296
00:18:29,509 --> 00:18:30,743
(الثرثرة)

297
00:18:35,882 --> 00:18:37,150
ليلة سعيدة يا صديقي

298
00:18:41,888 --> 00:18:43,323
(الشخير)

299
00:18:50,897 --> 00:18:54,901
الراوي: في الصباح،
وأشار جورج إلى هوندلي
التلال الخضراء الزهرية..

300
00:18:55,435 --> 00:18:56,836
(جورج غيبرينج)

301
00:18:56,836 --> 00:18:59,839
... والتي كانت خلال فصل الشتاء
كان لونه بنيًا مع وجود ثلج في الأعلى.

302
00:19:03,243 --> 00:19:04,477
بيل : مهلا !

303
00:19:04,477 --> 00:19:05,512
(الثرثرة)

304
00:19:05,912 --> 00:19:07,414
يا شباب

305
00:19:08,215 --> 00:19:09,349
(الثرثرة)

306
00:19:11,218 --> 00:19:14,854
أعتقد أن طفل المدينة
وكلب المدينة لا يستقبل
الكثير من التجديف، أليس كذلك؟

307
00:19:14,854 --> 00:19:15,922
(الثرثارون متحمسون)

308
00:19:19,759 --> 00:19:21,561
(التوائم)

309
00:19:21,561 --> 00:19:23,363
المعلق: إنه لا يريد ذلك
أن تكون وحيدا في البلاد
انتقل هوندلي.

310
00:19:25,465 --> 00:19:27,200
(غيبرز)

311
00:19:27,800 --> 00:19:29,969
(كلاهما)

312
00:19:29,969 --> 00:19:32,905
أطفال المدينة لا يعرفون ذلك،
ولكن في الربيع النهر

313
00:19:32,905 --> 00:19:36,343
سريع وبارد بسبب
يتدفق الثلج الذائب إلى الأسفل
من التلال.

314
00:19:36,343 --> 00:19:37,844
(الثرثرة)

315
00:19:41,614 --> 00:19:42,815
(تذمر)

316
00:19:49,589 --> 00:19:50,823
(النباح)

317
00:19:52,392 --> 00:19:53,426
(النباح)

318
00:19:54,527 --> 00:19:56,396
جورج؟ قف...

319
00:19:56,396 --> 00:19:57,530
أوه! آه!

320
00:19:57,530 --> 00:19:59,966
جورج، لا يجب أن تبقى أبدًا
في زورق لأن...

321
00:19:59,966 --> 00:20:01,234
(الكل)

322
00:20:03,403 --> 00:20:05,238
يمكن أن يحدث ذلك.

323
00:20:06,273 --> 00:20:07,907
(يضحك بعصبية)

324
00:20:09,376 --> 00:20:13,613
الوقت مبكر جدًا في هذا الموسم
للذهاب للسباحة يا أولاد.
أن الماء بارد.

325
00:20:13,980 --> 00:20:15,582
(تذمر)

326
00:20:16,883 --> 00:20:17,950
حسنًا.

327
00:20:22,855 --> 00:20:26,593
الراوي: ربما كان كذلك
من الأفضل الانتقال إلى المرحلة التالية
عنصر في قائمة جورج.

328
00:20:29,396 --> 00:20:30,630
(الثرثرة متحمس)

329
00:20:39,472 --> 00:20:43,443
كان جورج يعرف الطيور
طار بعد الإنفاق
الشتاء في الجنوب.

330
00:20:43,443 --> 00:20:44,677
كان هوندلي يحب الطيور.

331
00:20:45,545 --> 00:20:47,580
تم ضمان النجاح.

332
00:20:48,648 --> 00:20:50,417
(التزمير)

333
00:20:50,917 --> 00:20:52,452
(GIBBING)

334
00:20:53,353 --> 00:20:54,421
(النباح)

335
00:20:55,955 --> 00:20:57,023
(الثرثرة)

336
00:21:09,702 --> 00:21:11,037
(يضحك)

337
00:21:16,343 --> 00:21:17,377
(التوائم)

338
00:21:21,013 --> 00:21:23,550
لم أفكر فيك أبدا
مثل الخام وتعثر
كلب ريفي هوندلي,

339
00:21:23,550 --> 00:21:25,552
لكنك مناسب
الحق في، أليس كذلك؟

340
00:21:26,353 --> 00:21:27,954
(الثرثرة)
(شورت)

341
00:21:28,721 --> 00:21:31,891
(التوائم)
أوه...

342
00:21:31,891 --> 00:21:36,363
المعلق: لم يكن يعمل
حسنا وجورج فقط
عنصر ترك في قائمته.

343
00:21:37,630 --> 00:21:40,299
بالتأكيد سيكون هذا
اجعل هوندلي يحب الربيع.

344
00:21:41,634 --> 00:21:42,702
(الثرثرة)

345
00:21:49,509 --> 00:21:51,277
(الثرثرة)

346
00:21:51,277 --> 00:21:55,014
وأوضح جورج كيف يتم صنع البراعم
لقد حان الربيع
وبعد ذلك أصبحوا زهورا.

347
00:21:55,014 --> 00:21:57,384
(الثرثرة القديمة)

348
00:21:57,384 --> 00:22:01,020
وكان سعيدا
لتقديم هوندلي
لصديقه ثاب.

349
00:22:04,391 --> 00:22:08,127
لكن جامبي لم يعرف
ما يجب التفكير فيه
كلب طويل ووسط المدينة.

350
00:22:08,127 --> 00:22:09,396
(شورت)

351
00:22:09,996 --> 00:22:11,398
(كلاهما يهتف بمفاجأة)

352
00:22:11,564 --> 00:22:12,632
(النباح)

353
00:22:21,408 --> 00:22:22,975
(GIBBING)

354
00:22:23,443 --> 00:22:24,977
(النباح)

355
00:22:29,048 --> 00:22:30,116
(ينين)

356
00:22:34,421 --> 00:22:35,488
يا فتى.

357
00:22:38,458 --> 00:22:39,726
(كلاهما)

358
00:22:44,764 --> 00:22:47,767
الراوي: حتى الآن،
لا شيء من الأشياء
في قائمة جورج

359
00:22:47,767 --> 00:22:50,470
لقد جعل هوندلي يحب الربيع.

360
00:22:52,038 --> 00:22:53,105
(رنين الهاتف)

361
00:22:54,707 --> 00:22:57,510
مرحبا؟ ابق هكذا.

362
00:22:58,445 --> 00:23:01,047
هوندلي، انها لك.

363
00:23:02,682 --> 00:23:05,051
سهل: هوندلي. مرحبًا.
(النباح)

364
00:23:09,589 --> 00:23:11,624
اه هاه. اه هاه.

365
00:23:11,624 --> 00:23:16,829
همم. أنت تعرف
اتصلت لأقول مرحبا..
اه هاه. اه هاه.

366
00:23:16,829 --> 00:23:19,466
من المؤكد أنه سعيد لسماع ذلك
صوتك

367
00:23:19,466 --> 00:23:21,000
لقد تم العمل
بالفعل؟

368
00:23:21,000 --> 00:23:24,704
أم لا. كانت الوظيفة
أكبر مما كان يعتقد

369
00:23:24,704 --> 00:23:27,607
وبعد ذلك وصل
أكبر.

370
00:23:28,608 --> 00:23:30,643
الرجل: حسنًا، سأخبره.

371
00:23:32,779 --> 00:23:33,846
(GASP)

372
00:23:34,447 --> 00:23:35,748
لقد فقدت مفتاحي.

373
00:23:35,748 --> 00:23:38,184
هل يمكن أن ينزل
وتحضر لي واحدة أخرى؟

374
00:23:38,751 --> 00:23:40,052
جيد.

375
00:23:48,227 --> 00:23:53,466
هو ينظف
هذا المبنى بالطرق التي لدي
لم أسمع به قط.

376
00:23:53,466 --> 00:23:58,104
اه، لم يحن الوقت للذهاب
المنزل بعد، هوندلي. أنا آسف.

377
00:23:58,505 --> 00:23:59,572
(التوائم)

378
00:24:01,040 --> 00:24:04,477
مهلا تريد
زيارة مزرعة حقيقية؟

379
00:24:04,477 --> 00:24:06,112
أنوي ذلك
رينكينز على أي حال.

380
00:24:06,112 --> 00:24:09,048
المدينة كلها
نتوقع أشياء عظيمة
من البالونات

381
00:24:09,048 --> 00:24:11,518
ويجب أن أتحقق
مع جميع المشاركين في البالون.

382
00:24:11,851 --> 00:24:13,185
(ثرثرة مثيرة)

383
00:24:14,186 --> 00:24:16,856
ولكن أولا، حمام.

384
00:24:16,856 --> 00:24:18,157
(التوائم)

385
00:24:23,195 --> 00:24:26,198
هذه هي البالونات
الذي يمثل مدينتنا

386
00:24:26,733 --> 00:24:28,200
أوه، إنهم رائعون!

387
00:24:28,200 --> 00:24:33,172
المفضل لدي هو الدماغ!
الدماغ الطائر العملاق
يجب أن يقود المسيرة!

388
00:24:33,172 --> 00:24:35,141
هذا ليس عقلاً،
إنه قرنبيط.

389
00:24:36,709 --> 00:24:41,848
أوه. حسنا ثم البيضة
يجب أن تقود

390
00:24:41,848 --> 00:24:46,118
تليها الدجاج
لأن الدجاج قادم
من البيض.

391
00:24:46,118 --> 00:24:50,623
أعني الدجاج ينبغي
يأتي أولا، لأن البيض
يأتون من الدجاج.

392
00:24:51,123 --> 00:24:52,024
همم.

393
00:24:52,024 --> 00:24:54,894
الذي جاء أولا
الدجاجة أم البيضة؟

394
00:24:55,862 --> 00:24:58,631
فرخة.
بيضة.

395
00:24:58,631 --> 00:25:01,634
أفترض أنه سيكون كذلك
تعتمد أيضا على
الظروف الجوية المحلية

396
00:25:01,634 --> 00:25:04,571
وبالطبع التغييرات في
الضغط الجوي...

397
00:25:04,571 --> 00:25:08,140
الراوي: جورج أراد ذلك
هوندلي لرؤية الطريق
تغيرت المزرعة في الربيع.

398
00:25:11,844 --> 00:25:17,249
انظر من النافذة
مثل ضوء الشمس
ينسكب في الغرفة

399
00:25:17,249 --> 00:25:20,753
رؤية كل الابتسامات
على الوجوه

400
00:25:20,753 --> 00:25:22,388
كل شيء في إزهار

401
00:25:22,388 --> 00:25:27,927
لا شيء يمكن أن يمنعني
من الخروج من الباب
لأخذها إلى الداخل

402
00:25:29,562 --> 00:25:31,130
بابتسامة

403
00:25:31,130 --> 00:25:32,231
(موينج)

404
00:25:32,231 --> 00:25:36,302
عندما يكون كل شيء جديدا

405
00:25:38,671 --> 00:25:42,642
أشياء كثيرة لنتعلمها
أشياء كثيرة للقيام بها

406
00:25:43,976 --> 00:25:49,315
الاحتمالات
لقد سقطت في الأفق إلى ما لا نهاية

407
00:25:52,218 --> 00:25:54,020
عندما يكون كل شيء جديدا

408
00:25:54,020 --> 00:25:57,356
المعلق: أشار جورج
أن الحيوانات الأكبر
بدأ كل شيء صغيرًا

409
00:25:57,356 --> 00:25:59,759
وأنه هو وهوندلي
كما بدأ صغيرًا.

410
00:25:59,759 --> 00:26:05,231
التفكير مرة أخرى
حتى كنت صغيرا جدا
الزحف على الأرض

411
00:26:05,231 --> 00:26:08,300
أشياء كثيرة
من شأنه أن يجعلني أتساءل

412
00:26:08,901 --> 00:26:10,670
أردت الاستكشاف

413
00:26:10,670 --> 00:26:16,342
كان عقلي يأكل
يقولون أنني مليئة بالفضول

414
00:26:17,610 --> 00:26:19,779
وأنا أوافق

415
00:26:19,979 --> 00:26:21,247
(يضحك)

416
00:26:21,247 --> 00:26:22,982
عندما يكون كل شيء جديدا

417
00:26:22,982 --> 00:26:24,216
(الثرثرة)

418
00:26:25,384 --> 00:26:26,585
نعم

419
00:26:26,585 --> 00:26:30,890
أشياء كثيرة لنتعلمها
أشياء كثيرة للقيام بها

420
00:26:31,924 --> 00:26:37,730
الاحتمالات
لقد سقطت في الأفق إلى ما لا نهاية

421
00:26:37,997 --> 00:26:39,632
(النباح)

422
00:26:39,632 --> 00:26:41,934
عندما يكون كل شيء جديدا

423
00:26:41,934 --> 00:26:43,002
(شيب)

424
00:26:43,936 --> 00:26:44,971
(النباح)

425
00:26:51,243 --> 00:26:55,314
جورج، هوندلي،
علينا أن نذهب
المزيد من خطط البالون للتحقق منها.

426
00:26:55,314 --> 00:26:56,382
اه هاه.

427
00:27:01,954 --> 00:27:05,424
هذا البالون هنا
تحية للأسماك.

428
00:27:05,424 --> 00:27:08,661
بالطبع سأكون كذلك
تجريب الحقيقي.

429
00:27:08,828 --> 00:27:10,296
آه!

430
00:27:10,296 --> 00:27:16,736
ها! لقد كتبت أغنية لـ Allie
لتغني معنا عندما تكون
يبدأ التجمع.

431
00:27:16,736 --> 00:27:19,839
أوه! أود أن أغني أغنية.

432
00:27:19,839 --> 00:27:21,774
(تشغيل تقاطع اللحن)

433
00:27:22,942 --> 00:27:26,679
(المبلغ)
باس البحر وسمك القد
ذئب البحر وسمك القد

434
00:27:26,679 --> 00:27:30,750
مسكت نفسي
مع إيقاعي الواثق

435
00:27:30,750 --> 00:27:34,453
بلاتي، التونة، الرنجة
نعم نعلن

436
00:27:34,453 --> 00:27:38,024
نحن نحب كل الأسماك

437
00:27:41,894 --> 00:27:46,398
انها مريب بشكل مذهل.

438
00:27:46,398 --> 00:27:50,002
اه... شكرا لك.
سوف نعلمك.

439
00:27:50,002 --> 00:27:52,705
هيا، لدينا
العديد من الناس
والبالون ينوي أن يرى.

440
00:27:52,705 --> 00:27:54,073
(وداعا للجميع)

441
00:27:54,073 --> 00:27:56,709
أحضرت المفرقعات الأسماك
والعصير.

442
00:27:56,709 --> 00:27:59,979
الجميع: عيد الميلاد الأسماك!
أوه-أوه-أوه!

443
00:28:02,915 --> 00:28:04,917
(الثرثرة)

444
00:28:06,753 --> 00:28:07,787
(عرض)

445
00:28:07,787 --> 00:28:10,790
استغرق الأمر طوال اليوم لنرى
خطط بالون الجميع.

446
00:28:11,791 --> 00:28:14,961
كم من الوقت سوف يستغرق منا؟
لاتخاذ قرار بشأن النظام؟

447
00:28:14,961 --> 00:28:19,065
هنا أمر البالون الصحيح.
الحيوانات أولا ثم الفواكه
والخضروات،

448
00:28:19,932 --> 00:28:21,768
ثم الباقي.

449
00:28:21,768 --> 00:28:23,736
يجب أن يكون الترتيب مضحكا.

450
00:28:23,736 --> 00:28:27,473
مضحك ليس مناسبا.
أنت صاحب القرار،
مضحك أو عادل؟

451
00:28:28,741 --> 00:28:30,943
(تعثر)

452
00:28:32,745 --> 00:28:35,381
مضحك، هل يجب أن أقول مضحك، مضحك.
صحيح. صحيح.

453
00:28:36,015 --> 00:28:38,317
كما تعلمون، سوف نعمل على حلها.

454
00:28:38,317 --> 00:28:44,023
في هذه الأثناء، آلي، لماذا لا
أنت تعمل على تعلم تلك الأغنية
هل كتبت لك الأغاني؟

455
00:28:45,958 --> 00:28:49,996
حسنًا، الحق جيد
طالما لم يكن لدي
للغناء عن الأسماك.

456
00:28:50,897 --> 00:28:53,399
أوه، وهذا البالون
اذهب أولا

457
00:28:53,766 --> 00:28:54,834
(يضحك)

458
00:28:56,468 --> 00:28:57,736
عمل!

459
00:28:58,037 --> 00:29:00,372
مرحبا الرجال. عمل جيد.

460
00:29:01,073 --> 00:29:03,776
يجب أن نظهر
هوندلي من هو الأول؟

461
00:29:03,776 --> 00:29:05,845
لا، اجعلها مفاجأة.

462
00:29:09,015 --> 00:29:10,082
(أجنبي)

463
00:29:13,786 --> 00:29:17,857
لقد رأيت كل تلك المياه من قبل.
هل غمرت المياه الطابق السفلي الخاص بك؟

464
00:29:18,524 --> 00:29:21,961
لا. لقد قمت بتصفية الماء جيداً

465
00:29:21,961 --> 00:29:25,064
لكنني وضعت بعض الصناديق بعد ذلك
في فرن ساخن حتى يجف .

466
00:29:25,397 --> 00:29:26,933
خطأ كبير.

467
00:29:27,900 --> 00:29:31,070
لقد كانوا صناديق
من الفشار غير المفرقع.

468
00:29:31,537 --> 00:29:33,906
يا!

469
00:29:33,906 --> 00:29:38,210
بعض الناس في حاجة إليها
لمعرفة المخاطر
من تخزين الفشار غير السليم.

470
00:29:41,013 --> 00:29:44,817
أعرف شخصًا يمكنه استخدامه
كل هذا الفشار.

471
00:29:44,817 --> 00:29:47,453
يا إلهي، هل ستفعل ذلك؟

472
00:29:47,453 --> 00:29:51,190
حسنًا، فقط لأننا كذلك
في المنافسة لا يعني
أنا لست جارة جيدة.

473
00:29:52,091 --> 00:29:53,159
شكرا لك ليديا.

474
00:29:54,526 --> 00:29:57,463
كما تعلمون، على ما أعتقد
سوف تفوز

475
00:29:57,463 --> 00:30:01,834
إلا إذا أحبهم القضاة حقًا
تلك الرائحة المنعشة للفشار.

476
00:30:01,834 --> 00:30:04,570
حسنا، من يدري؟ ربما أستطيع ذلك.

477
00:30:06,839 --> 00:30:08,875
مهلا، أين ستيو؟

478
00:30:11,477 --> 00:30:12,544
(صامت)

479
00:30:14,513 --> 00:30:17,083
لماذا لا نستقبل
أي مكالمة عادية؟

480
00:30:20,152 --> 00:30:21,487
(النباح)
سهل: اه.

481
00:30:23,489 --> 00:30:24,857
اه هاه.

482
00:30:31,230 --> 00:30:33,599
جيد. الوداع.

483
00:30:34,901 --> 00:30:37,103
لم يحن الوقت للعودة إلى المنزل بعد.

484
00:30:40,039 --> 00:30:42,141
قريباً.

485
00:30:42,141 --> 00:30:45,945
وقال أنه عقد صفقة
مع دور السينما المحلية في
خذ كل الفشار بعيدا.

486
00:30:46,578 --> 00:30:47,613
هاه؟

487
00:30:48,915 --> 00:30:51,017
لا أعرف ماذا
وهذا يعني إما.

488
00:30:56,588 --> 00:30:57,623
(التوائم)

489
00:31:00,259 --> 00:31:03,262
المعلق: لقد أظهر جورج
هوندلي كل شيء.

490
00:31:03,262 --> 00:31:06,198
وما زال لم يفعل
أصيب بحمى الربيع.

491
00:31:06,198 --> 00:31:07,233
هاه؟

492
00:31:09,201 --> 00:31:10,269
همم...

493
00:31:12,204 --> 00:31:14,173
الراوي: لكن البالون
التجمع كان غدا.

494
00:31:14,907 --> 00:31:16,142
(GASP)

495
00:31:16,142 --> 00:31:19,678
كان جورج متأكدًا من هوندلي
سيكونون سعداء هناك.

496
00:31:19,678 --> 00:31:21,981
ما يمكن أن يفسد
مسيرة بالون؟

497
00:31:26,052 --> 00:31:30,056
البالونات سوف تكون كلها
اخرج من هنا
ثم هبط في المدينة.

498
00:31:31,490 --> 00:31:33,192
رائع
أوه.

499
00:31:33,192 --> 00:31:36,095
آلي، كمسؤول
بداية الرالي,

500
00:31:36,095 --> 00:31:39,932
عليك أن ركلة
هذه الدواسة وابدأ
التجمع.

501
00:31:39,932 --> 00:31:43,902
افتح الحلقات حتى يتسنى للجميع
يمكن أن ترتفع البالونات مرة واحدة.

502
00:31:44,536 --> 00:31:47,273
لذا؟ عفوًا.
لا، ليس الآن.

503
00:31:49,942 --> 00:31:51,243
أنا آسف.

504
00:31:51,243 --> 00:31:56,348
لا بأس يا آلي.
ولكن إذا كانت البالونات
لقد كانت مليئة بالهواء الساخن،

505
00:31:56,348 --> 00:31:59,118
قد أقلعت
ولم أتمكن من استعادتهم.

506
00:31:59,718 --> 00:32:01,553
(GASP)
أوه.

507
00:32:01,553 --> 00:32:04,223
فكيف نستعيدهم
متى يطير؟

508
00:32:04,223 --> 00:32:05,691
(الثرثرة)

509
00:32:05,691 --> 00:32:10,662
الطيارين! البالونات تحتاج إلى طيارين
ليطير بهم ويحضرهم
العودة إلى الأرض.

510
00:32:10,662 --> 00:32:14,066
آه!
أوه. أفهم.

511
00:32:14,066 --> 00:32:17,036
آلي، أردت أن تظهر
هوندلي، هذه المفاجأة؟

512
00:32:18,204 --> 00:32:20,239
أوه نعم. هيا يا شباب.

513
00:32:26,112 --> 00:32:31,083
على شرف هوندلي،
بالون الرصاص هو...
نعم!

514
00:32:31,350 --> 00:32:34,053
ألق نظرة.
هاه؟

515
00:32:38,991 --> 00:32:41,593
يا! أين هو
بالون الكلب وينر؟

516
00:32:41,593 --> 00:32:42,561
(الهمهمات)

517
00:32:42,561 --> 00:32:45,064
سأحصل عليه في أقرب وقت ممكن
كيف انتهى بي الأمر هنا

518
00:32:45,297 --> 00:32:46,365
(ضحكة مكتومة)

519
00:32:47,299 --> 00:32:49,968
من هو جميل جدا
شاب؟

520
00:32:52,038 --> 00:32:55,707
هذا هوندلي.
إنه كلب اللوبي الخاص بنا
من المدينة.

521
00:32:55,707 --> 00:33:00,046
أوه. يجب أن تكون فخورا
فقط لأكون كلبًا ألمانيًا،

522
00:33:00,046 --> 00:33:04,583
ولكن لديك أيضًا وظيفة جيدة
أنت الماس كلب.

523
00:33:04,583 --> 00:33:05,651
(الثرثرة)

524
00:33:06,318 --> 00:33:07,753
(النباح)

525
00:33:07,753 --> 00:33:12,791
سيدة داشهند، نحن نتورم
البالونات في ساعة واحدة.
الوقت ينفد.

526
00:33:12,791 --> 00:33:16,728
جيد. من يريد أن يأتي إلى
مزرعتي للحصول على البالون؟

527
00:33:16,728 --> 00:33:19,098
(الثرثارون متحمسون)
(النباح)

528
00:33:31,810 --> 00:33:33,679
(الثرثرة متحمس)

529
00:33:35,614 --> 00:33:38,384
(ضحكة مكتومة)
لم أدخل قط
مزرعة كلب ألماني من قبل؟

530
00:33:40,719 --> 00:33:43,789
المعلق: لقد اكتشف هوندلي ذلك
لقد حان الوقت
كان كلب ألماني يدير مزرعة.

531
00:33:43,789 --> 00:33:46,225
(النباح)
نعم يا سيدي! سأفعل يا سيدي!

532
00:33:48,360 --> 00:33:52,731
مزرعة الكلاب الألمانية أمر طبيعي
المزرعة حيث نقوم أيضًا بتربية الكلاب.

533
00:33:53,199 --> 00:33:54,266
أوه!

534
00:34:05,377 --> 00:34:07,346
تعالوا هنا أيها الجراء.
(مجدول)

535
00:34:12,284 --> 00:34:15,087
الراوي: لقد كان مثل ذلك
سرب من Hundleys!

536
00:34:25,097 --> 00:34:28,234
ذيول لا تكذب.
كان هوندلي سعيدًا جدًا.

537
00:34:32,104 --> 00:34:34,740
مرحبا يا أبي
تعرف على جورج وهوندلي.

538
00:34:36,208 --> 00:34:37,776
مرحباً.

539
00:34:37,776 --> 00:34:40,746
مهلا، اعتقدت أنك نسيت
حول بالون الدوكسي الخاص بنا.

540
00:34:44,816 --> 00:34:48,487
لا يبدو الأمر كثيرًا الآن،
ولكن انتظر حتى تمتلئ
من الهواء الساخن.

541
00:34:49,321 --> 00:34:50,856
(الثرثرة)

542
00:34:50,856 --> 00:34:54,092
هل الكلاب جاهزة يا أبي؟
لقد انتهيت تقريبًا من التدريب.

543
00:34:57,863 --> 00:35:00,699
هيا يا شباب.
سوف تحب هذا.

544
00:35:00,699 --> 00:35:03,769
نحن في المعرض
المدينة بمجرد هبوط البالونات.

545
00:35:06,472 --> 00:35:07,539
جورج: أوه!

546
00:35:08,440 --> 00:35:09,475
(النباح)

547
00:35:14,880 --> 00:35:16,548
الرجل: (يغني)
لنبدأ

548
00:35:16,548 --> 00:35:18,850
الجميع يفعل ذلك
رقصة الكلب الألماني

549
00:35:18,850 --> 00:35:21,153
كل ما نطلبه هو أن نعطيه فرصة

550
00:35:21,153 --> 00:35:23,755
قد تجد
هذا كل ما تريد القيام به

551
00:35:25,557 --> 00:35:27,926
ينزل
قريبة جدا من الأرض

552
00:35:27,926 --> 00:35:30,296
اهتز واهتز
ومن ثم يسقطون

553
00:35:30,296 --> 00:35:33,165
سوف تضحك
حتى يصبح وجهك أزرق

554
00:35:34,766 --> 00:35:39,305
لدينا درجة عالية
من الشخصية

555
00:35:39,305 --> 00:35:44,543
الجميع يغني!
نحن كلاب وينر

556
00:35:44,543 --> 00:35:49,248
ختم أقدامنا
والمشي بها
نأخذ ذيولنا إلى الأعلى

557
00:35:49,248 --> 00:35:52,551
نحن كلاب وينر

558
00:35:53,585 --> 00:35:55,921
ترفرف الأذن
والاستمتاع

559
00:35:55,921 --> 00:35:58,524
لهذا السبب النقانق
أنا رقم واحد

560
00:36:01,193 --> 00:36:03,895
نعم نحن كذلك

561
00:36:03,895 --> 00:36:06,232
أريد أن أرى
من السقف؟
اه هاه.

562
00:36:06,232 --> 00:36:07,366
جيد.

563
00:36:07,366 --> 00:36:09,801
حسناً، نحن قصيرون، طويلون،
بني وأنيق

564
00:36:09,801 --> 00:36:12,238
ولكن في الداخل نحن جميعا فريدة من نوعها

565
00:36:12,238 --> 00:36:15,374
ليس كل دوكسي هو نفسه

566
00:36:16,542 --> 00:36:18,910
بعضها سريع
وبعضها بطيء

567
00:36:18,910 --> 00:36:21,280
البعض يستطيع القفز
الآخرين، لا

568
00:36:21,280 --> 00:36:24,283
لكننا جميعا متخلفون
في تقدير كبير

569
00:36:25,617 --> 00:36:29,955
لدينا درجة عالية
الفردية

570
00:36:31,857 --> 00:36:35,461
جورج، هوندلي، سأغادر.
أبي سوف يحضرك لاحقا

571
00:36:35,794 --> 00:36:37,296
(غيبرز)

572
00:36:38,297 --> 00:36:39,565
(يضحك)

573
00:36:39,565 --> 00:36:40,632
(النباح)

574
00:36:44,803 --> 00:36:49,308
نحن كلاب وينر

575
00:36:49,308 --> 00:36:53,612
ختم أقدامنا
والمشي بها
نأخذ ذيولنا إلى الأعلى

576
00:36:53,612 --> 00:36:57,249
نحن كلاب وينر

577
00:36:58,350 --> 00:37:00,486
ترفرف الأذن
والاستمتاع

578
00:37:00,486 --> 00:37:02,988
لهذا السبب النقانق
أنا رقم واحد

579
00:37:02,988 --> 00:37:05,457
نحن كلاب وينر

580
00:37:05,457 --> 00:37:07,426
هذا الدوكسي هو رقم واحد

581
00:37:07,426 --> 00:37:09,561
نحن كلاب وينر

582
00:37:09,561 --> 00:37:11,897
أن هناك دوكسي هو رقم واحد

583
00:37:11,897 --> 00:37:14,466
نحن كلاب وينر

584
00:37:14,466 --> 00:37:16,568
مهلا، نحن جميعا رقم واحد

585
00:37:17,869 --> 00:37:19,438
نعم

586
00:37:19,438 --> 00:37:20,906
قلت رقم واحد

587
00:37:21,507 --> 00:37:22,908
للأسف!

588
00:37:25,344 --> 00:37:26,912
(الثرثرة متحمس)

589
00:37:29,481 --> 00:37:33,485
المعلق: كان جورج متأكدًا
كان هذا هو الأكبر
الشيء الذي شاهده هوندلي على الإطلاق.

590
00:37:36,488 --> 00:37:37,556
هاه؟

591
00:37:39,958 --> 00:37:42,294
الراوي:
لا بد أنه نزل
للقاء الكلاب.

592
00:37:43,028 --> 00:37:44,963
تبدو رائعة يا أبي.

593
00:37:44,963 --> 00:37:47,566
أوه، يجب أن أذهب
قم بتوصيل البالون الآن.

594
00:37:48,634 --> 00:37:49,935
اوكي دوكي.

595
00:37:52,971 --> 00:37:55,941
لا يمكنك أن تأتي
معي أنا آسف.

596
00:38:01,480 --> 00:38:04,683
الراوي:
كان لا بد من وجود طريقة
للخروج من هذه الفوضى. إلى حد ما.

597
00:38:21,467 --> 00:38:24,736
كان هوندلي مرتاحًا
قد هرب من
هذا البالون المرن.

598
00:38:32,444 --> 00:38:34,446
وبعد ذلك لم يكن الأمر كذلك.

599
00:38:34,446 --> 00:38:36,948
وكان هذا لا يستحق للغاية.

600
00:38:42,921 --> 00:38:45,724
كان على هوندلي العودة
في مزرعة الكلب الألماني.

601
00:38:45,724 --> 00:38:48,059
ولكن بأي طريقة كان ذلك؟

602
00:38:51,397 --> 00:38:54,065
لم يكن يريد الحصول عليه
أينما أجلس

603
00:38:55,501 --> 00:38:57,436
هكذا افترض.

604
00:39:00,506 --> 00:39:01,973
(الثرثرة)

605
00:39:14,152 --> 00:39:17,122
اه اه. همم.

606
00:39:19,024 --> 00:39:21,126
الراوي:
كان لا بد من وجود طريقة
يمكن للقرد أن يختار

607
00:39:21,126 --> 00:39:23,595
هوندلي في البحر
من كلاب وينر.

608
00:39:26,398 --> 00:39:27,599
آها!

609
00:39:32,404 --> 00:39:33,472
آها!

610
00:39:37,175 --> 00:39:38,444
واو...

611
00:39:40,546 --> 00:39:43,482
الراوي:
لم يأت كلب
لتنظيف الفوضى.

612
00:39:46,184 --> 00:39:48,153
هوندلي لم يكن هنا.

613
00:39:49,455 --> 00:39:51,022
أين ستذهب؟
(نباح)

614
00:39:59,831 --> 00:40:03,201
الكلب الموجود في القاعة لا يستطيع ذلك أبدًا
البقاء على قيد الحياة في البلاد!

615
00:40:03,201 --> 00:40:04,736
(يصرخ)

616
00:40:06,838 --> 00:40:09,641
(GIBBING)
(أنين)

617
00:40:12,811 --> 00:40:16,081
ليجد طريقه،
كان هوندلي بحاجة إلى رؤية جيدة.

618
00:40:18,750 --> 00:40:21,186
وسيكون أعلى التل
لديهم أفضل عرض.

619
00:40:28,093 --> 00:40:29,528
(استنشاق)

620
00:40:29,528 --> 00:40:32,531
كان الهواء مختلفًا هنا.
كانت رائحتها مثل اللوبي النظيف.

621
00:40:33,665 --> 00:40:35,200
باستثناء حتى نظافة.

622
00:40:41,039 --> 00:40:44,209
وهنا بعض
منظمة للغاية،
حيوانات العمل.

623
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
لو كانت القرود هكذا

624
00:40:48,246 --> 00:40:50,549
سيكون من السهل الاحتفاظ بها
مدخل أنيق.

625
00:40:57,055 --> 00:40:58,490
(يصرخ)

626
00:41:01,860 --> 00:41:04,663
يأتي الوقت عندما قرد
على المرء أن يتساءل

627
00:41:06,665 --> 00:41:10,536
"لو كنت كلبًا ألمانيًا،
أين سأذهب "

628
00:41:11,803 --> 00:41:13,639
وبعد ذلك سوف يذهب
طريقة خاطئة...

629
00:41:14,773 --> 00:41:15,874
(يصرخ)

630
00:41:15,874 --> 00:41:17,876
...بسبب قرد
ليس كلب ألماني.

631
00:41:23,214 --> 00:41:25,584
أخبرته أمعاء هوندلي
كان جائعا.

632
00:41:26,818 --> 00:41:28,854
لكنها لم تكن موجودة
الطعام هنا.

633
00:41:32,791 --> 00:41:33,859
أو كان هناك؟

634
00:41:39,898 --> 00:41:42,768
ربما لقاء ذلك الوحشي
لقد كان شيئًا جيدًا.

635
00:41:46,237 --> 00:41:47,272
(النباح)

636
00:41:50,742 --> 00:41:52,277
(يصرخ)

637
00:41:55,847 --> 00:41:59,651
كل ما أراد جورج أن يفعله
لقد ساعدت هوندلي على الاستمتاع بالربيع.

638
00:42:01,186 --> 00:42:03,288
والآن رحل.
(عرض)

639
00:42:04,222 --> 00:42:06,725
كلب المدينة,
وحيدا في البلاد.

640
00:42:08,694 --> 00:42:10,896
هوندلي المسكين
يجب أن يكون مرعوبا.

641
00:42:11,730 --> 00:42:12,798
(النباح)

642
00:42:14,766 --> 00:42:17,836
لم يكن هوندلي وحيدًا أبدًا
في البلاد من قبل.

643
00:42:20,572 --> 00:42:22,173
لقد كانت سلمية للغاية.

644
00:42:25,877 --> 00:42:27,713
كانت الحيوانات مختلفة جدًا.

645
00:42:29,247 --> 00:42:30,315
فضولي.

646
00:42:31,316 --> 00:42:32,584
كريمة.

647
00:42:34,886 --> 00:42:36,655
(التزمير)
منظم.

648
00:42:38,857 --> 00:42:40,659
لقد كانت لطيفة للغاية.

649
00:42:48,266 --> 00:42:50,836
حسنا، الجميع.
دقيقة واحدة فقط.

650
00:42:51,903 --> 00:42:53,304
رائع

651
00:42:53,304 --> 00:42:57,275
أعتقد أن لدي أشياء
في الترتيب الصحيح لا يعني
لا يمكن أن يكون ممتعا.

652
00:42:57,275 --> 00:42:59,911
أنا سعيد بذلك أخيرا
فكر مثلي

653
00:42:59,911 --> 00:43:02,914
أنا لا أفعل ذلك. أعتقد البالونات
إنهم ممتعون للغاية

654
00:43:02,914 --> 00:43:06,317
أنه حتى واحد
العديد من القواعد لا تستطيع ذلك
جعلها مملة.

655
00:43:06,317 --> 00:43:09,988
سوف تكبر وترى
أنه من المهم أن
افعل الأشياء بشكل صحيح.

656
00:43:10,756 --> 00:43:12,624
آمل أن لا.

657
00:43:14,860 --> 00:43:18,329
واو رائع
السمكة المنتفخة، سيد كوينت.

658
00:43:18,329 --> 00:43:21,733
لماذا أشكرك يا آلي.
اضربها يا كوينتس.

659
00:43:22,934 --> 00:43:24,936
(المبلغ)
ذئب البحر وسمك القد

660
00:43:24,936 --> 00:43:26,705
ذئب البحر وسمك القد

661
00:43:26,705 --> 00:43:29,374
من فضلك لا تغني إلا بعد ذلك
تم التقاط الصور.

662
00:43:29,841 --> 00:43:31,376
كل شيء على ما يرام.

663
00:43:32,744 --> 00:43:36,014
مرحبًا. أبي سيحضر جورج
وهوندلي في وقت لاحق.

664
00:43:36,014 --> 00:43:38,984
كانوا يستمتعون
لذلك لم أرغب في ذلك
لسحبهم بعيدا.

665
00:43:39,851 --> 00:43:42,253
اه. أنا سعيد لسماع ذلك
هوندلي سعيد.

666
00:43:42,253 --> 00:43:44,856
انه ليس سعيدا
في الهواء الطلق.

667
00:43:45,757 --> 00:43:47,392
(نباح سعيد)

668
00:43:53,231 --> 00:43:55,934
المعلق: كان ذلك ممكنا
هل أصيب هوندلي بحمى الربيع؟

669
00:43:58,837 --> 00:44:02,273
كان لا يستحق. وماذا في ذلك؟

670
00:44:21,059 --> 00:44:24,329
الطريق الذي كان عليه
قاد جورج إلى اليمين
في مسيرة البالون.

671
00:44:25,363 --> 00:44:26,431
(غير مسموع)

672
00:44:34,940 --> 00:44:36,007
هاه؟

673
00:44:46,885 --> 00:44:48,553
آها!

674
00:44:48,553 --> 00:44:52,290
المعلق: بدا الأمر هكذا
مكان جيد للإكتشاف
كلب قصير.

675
00:44:52,290 --> 00:44:53,792
(ثرثرة مثيرة)

676
00:45:14,980 --> 00:45:18,950
لا أستطيع أخذ البالونات
والناس في الصورة
إذا استمر في الارتفاع.

677
00:45:19,785 --> 00:45:22,720
نحن لا ننهض. هل نحن

678
00:45:23,789 --> 00:45:24,856
(كل اللحظات)

679
00:45:25,156 --> 00:45:26,858
(صخب)

680
00:45:32,964 --> 00:45:35,066
لا توجد وسيلة
لاستعادتهم.

681
00:45:35,066 --> 00:45:38,804
هذا ليس صحيحا.
كيف يمكن أن تقلع
مع عدم وجود أحد فيهم؟

682
00:45:38,804 --> 00:45:41,106
بطريقة ما يبقى الميكروفون
كان على الدواسة.

683
00:45:41,106 --> 00:45:43,441
لكن الدوس على الدواسة
لقد كانت وظيفتي.

684
00:45:44,075 --> 00:45:46,077
مهلا هو جورج

685
00:45:46,077 --> 00:45:47,112
(GASP)

686
00:45:47,112 --> 00:45:49,547
(الثرثرة)

687
00:45:49,547 --> 00:45:52,851
أوه لا. جورج!
ماذا حدث؟

688
00:45:53,084 --> 00:45:54,786
(الثرثرة)

689
00:45:55,186 --> 00:45:59,090
يا ولد، كل تلك البالونات.

690
00:45:59,090 --> 00:46:00,125
آلي: ولا طيارين!

691
00:46:02,828 --> 00:46:03,862
اه أوه!

692
00:46:06,798 --> 00:46:09,567
الراوي:
حسنًا ، سيكون لديهم
ليقودهم بنفسه.

693
00:46:09,567 --> 00:46:11,837
(الثرثرة)

694
00:46:30,121 --> 00:46:31,489
ماذا يفعل

695
00:46:43,534 --> 00:46:45,403
الراوي: الآن بعد أن فعلوا ذلك
كانت مرتبطة ببعضها البعض،

696
00:46:45,403 --> 00:46:48,173
كان جورج الطيار الفخور
من جميع البالونات.

697
00:46:49,040 --> 00:46:50,108
نعم!

698
00:46:54,179 --> 00:46:58,950
الراوي: إلا أنه لم يفعل
أنا أعرف شيئا عن الوجود
طيار بالون,

699
00:46:58,950 --> 00:47:02,053
ولم يكن لديه أي فكرة
حيث كان ذاهبا.

700
00:47:05,023 --> 00:47:08,226
لا يمكننا الجلوس هنا فحسب
ودع جورج يندهش.

701
00:47:08,226 --> 00:47:10,495
لكنه لا شيء
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

702
00:47:14,432 --> 00:47:18,169
مرحبا الرجال. لم أتمكن من العثور عليه
جورج وهوندلي.

703
00:47:18,169 --> 00:47:21,873
هوندلي! أوه لا! يجب أن يكون
هناك مع جورج!

704
00:47:21,873 --> 00:47:23,208
هل يمكنني استعارة شاحنتك؟

705
00:47:24,075 --> 00:47:25,376
جيد. لماذا؟

706
00:47:25,376 --> 00:47:27,578
لا بد لي من القيام بشيء ما
وسوف أتبع
تلك البالونات

707
00:47:27,578 --> 00:47:29,881
حتى أعرف ماذا!

708
00:47:29,881 --> 00:47:32,150
انتظر حتى أقوم بتسجيل الخروج
الجراء.

709
00:47:33,919 --> 00:47:35,586
(مجدول)

710
00:47:35,586 --> 00:47:39,457
(المبلغ)
ادفع، اضرب، تطابق

711
00:47:39,457 --> 00:47:43,528
انطلق إلى البرية الزرقاء هناك

712
00:47:43,528 --> 00:47:49,968
وداعا لأسماكنا

713
00:47:55,640 --> 00:47:58,043
المعلق: لقد وصل هوندلي
مكان مرتفع كما خطط له،

714
00:48:00,211 --> 00:48:02,280
لكنه لم يتمكن من رؤية المزرعة.

715
00:48:03,614 --> 00:48:05,016
(التوائم)

716
00:48:05,016 --> 00:48:08,119
لقد ضاع بشكل ميؤوس منه.

717
00:48:08,119 --> 00:48:12,991
ومن هذه النقطة فصاعدا، يمكنه ذلك
لم تلاحظ قط قردًا صغيرًا
أو الكلاب الألمانية الصغيرة.

718
00:48:20,498 --> 00:48:25,636
ومن ناحية أخرى، العملاق،
كان الكلب الألماني الطائر
من السهل جدًا اكتشافه.

719
00:48:26,604 --> 00:48:28,106
(النباح)

720
00:48:28,239 --> 00:48:29,307
هاه؟

721
00:48:33,011 --> 00:48:35,580
المعلق: يا إلهي، هذا ما بدا عليه الأمر
نفس هوندلي.

722
00:48:36,214 --> 00:48:38,149
لقد كان هوندلي!

723
00:48:38,149 --> 00:48:39,317
(يصرخ)

724
00:48:48,259 --> 00:48:51,029
هيا، البالونات.
أين أنت

725
00:48:51,029 --> 00:48:51,862
(ييبينغ)

726
00:48:51,862 --> 00:48:54,532
ما هذا
يبدو وكأنه المحرك!

727
00:48:54,532 --> 00:48:56,567
لا، ليس من المحرك.

728
00:48:57,535 --> 00:48:58,970
انها من الخلف.

729
00:48:58,970 --> 00:49:00,038
(تعجب)

730
00:49:03,341 --> 00:49:06,577
آسف الكلاب
تعال معي!

731
00:49:16,554 --> 00:49:18,156
(الثرثرة)

732
00:49:28,566 --> 00:49:29,634
(التوائم)

733
00:49:31,302 --> 00:49:32,737
(تصفيق)

734
00:49:36,607 --> 00:49:39,177
الراوي:
لقد كان طريقا طويلا إلى الأسفل.

735
00:49:39,177 --> 00:49:43,281
ولكن كان أفضل منظر
كلب وينر ذو أرجل قصيرة
من أي وقت مضى

736
00:49:44,615 --> 00:49:46,184
(النباح)

737
00:49:46,584 --> 00:49:48,086
(الثرثرة)

738
00:49:48,619 --> 00:49:50,688
كانوا متجهين إلى المنزل!

739
00:49:50,688 --> 00:49:54,259
فكر جورج في شخص ما
هناك كان عليه أن يكون قادرا على ذلك
مساعدتهم على إنزالهم.

740
00:49:58,363 --> 00:50:01,299
(شهقة) ها هم.

741
00:50:01,299 --> 00:50:04,035
شنق هناك يا شباب.
(رنين الهاتف)

742
00:50:04,035 --> 00:50:04,969
مرحبا؟
سهل: أخبار عظيمة.

743
00:50:04,969 --> 00:50:07,172
يمكنك إحضار
عاد هوندلي إلى المدينة الآن.

744
00:50:07,172 --> 00:50:09,607
ها. من المضحك أن تقول ذلك.

745
00:50:09,607 --> 00:50:12,643
هوندلي وجورج يقودان الطريق
إلى المدينة الآن.

746
00:50:12,643 --> 00:50:15,813
اذهب إلى السطح
وينظر نحو الجسر.

747
00:50:15,813 --> 00:50:19,084
أنا على السطح.
إلى الجسر؟

748
00:50:19,750 --> 00:50:20,785
أوه.

749
00:50:21,752 --> 00:50:25,190
واو هوندلي وجورج
هل هم في تلك البالونات؟

750
00:50:26,057 --> 00:50:28,159
يجب أن يحصل على المتعة.

751
00:50:28,159 --> 00:50:30,095
من يقود
الكثير من البالونات؟

752
00:50:30,695 --> 00:50:31,762
لا احد.

753
00:50:33,131 --> 00:50:35,400
لا أحد؟
لا احد.

754
00:50:36,767 --> 00:50:40,238
أنا في طريقي.
لا تفقد البصر
من تلك البالونات!

755
00:50:40,238 --> 00:50:43,774
لا تقلق.
لا شيء يمكن أن يفعل لي
أرفع عيني عنهم

756
00:50:43,774 --> 00:50:46,211
(همهمات) مهلا!

757
00:50:46,211 --> 00:50:49,680
أنا آسف. المظلة الخاصة بي
أقلعت مثل طائرة ورقية.

758
00:50:51,116 --> 00:50:55,853
يا! هذا يمكن أن يفعل
فخ البالون المثالي!

759
00:50:55,853 --> 00:50:58,389
هل ستساعدني؟
بالطبع.

760
00:50:59,324 --> 00:51:01,126
ما هو فخ البالون؟

761
00:51:06,264 --> 00:51:07,698
(غير واضح)

762
00:51:13,138 --> 00:51:14,239
(الثرثرة)

763
00:51:20,278 --> 00:51:21,879
هل هو خنزير؟

764
00:51:21,879 --> 00:51:24,715
لا. إنه خنزير طائر،
في الواقع.

765
00:51:24,715 --> 00:51:27,885
الراوي: لقد حاول جورج
لسؤال الناس إذا كانوا
كان يعرف كيفية إيقاف البالونات.

766
00:51:27,885 --> 00:51:31,389
أوه، حدد رحلتك
قرد يا أطفال!

767
00:51:31,389 --> 00:51:33,491
الراوي:
ابتسموا ولوحوا.

768
00:51:33,891 --> 00:51:35,160
(التوائم)

769
00:51:38,163 --> 00:51:39,230
(النباح)

770
00:51:43,201 --> 00:51:44,269
(مجدول)

771
00:51:44,502 --> 00:51:45,736
(الصمت)

772
00:51:47,838 --> 00:51:49,807
استعد!

773
00:51:49,807 --> 00:51:54,345
لا أعتقد أن هناك اثنان منا
قوية بما يكفي للتوقف
كل تلك البالونات!

774
00:52:00,318 --> 00:52:01,519
كيف يمكنني المساعدة؟

775
00:52:01,519 --> 00:52:03,921
ليديا: احصل على حبل.
لقد جئت إلى هذا الحد

776
00:52:03,921 --> 00:52:06,891
أن وجه الكلب سوف يمر
في المظلة.

777
00:52:11,462 --> 00:52:15,200
يا إلهي، إنه هوندلي.
انزل يا فتى!

778
00:52:15,200 --> 00:52:16,801
في السلة يا جورج!

779
00:52:30,181 --> 00:52:32,250
نحن ننقذك يا فتى هوندلي!

780
00:52:32,250 --> 00:52:35,152
لقد فهمت!
أو أنه قبض علينا!

781
00:53:08,319 --> 00:53:10,555
أعتقد أنني أوقفته!
جورج؟

782
00:53:12,557 --> 00:53:13,824
آه!

783
00:53:14,392 --> 00:53:16,561
(تصفيق)
(النباح)

784
00:53:20,231 --> 00:53:23,368
أوه، هوندلي، أنت آمن.

785
00:53:24,302 --> 00:53:26,304
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.
(النباح)

786
00:53:27,538 --> 00:53:29,340
أوه. (ضحكة مكتومة)

787
00:53:29,340 --> 00:53:32,410
مرحبًا يا صديقي
واو كيف حالك

788
00:53:32,410 --> 00:53:33,444
اه هاه.

789
00:53:34,379 --> 00:53:37,815
لم يكن بإمكاننا فعل ذلك
بدونك ليديا!

790
00:53:37,815 --> 00:53:42,420
لماذا، أقول دائما، هناك
لا يوجد شيء لا يستطيع الباب فعله

791
00:53:42,420 --> 00:53:45,590
مع خطة والكثير
من الشريط اللاصق.

792
00:53:46,557 --> 00:53:48,426
أنا دائما أقول ذلك أيضا!

793
00:53:52,297 --> 00:53:53,331
أوه!

794
00:53:53,331 --> 00:53:54,399
(الثرثرة)

795
00:53:54,932 --> 00:53:56,000
سهل: واو!

796
00:53:56,967 --> 00:54:00,037
الرجل: نعم، إنها جميلة!

797
00:54:00,037 --> 00:54:04,575
الراوي: لقد جاء الجميع
من البلاد، مسرور
لاستعادة بالوناته.

798
00:54:04,575 --> 00:54:07,845
ولكن لم يكن أحد
أكثر حماسًا من هوندلي.

799
00:54:07,845 --> 00:54:10,881
عاد مع حارس البوابة
وفي العمل.

800
00:54:17,355 --> 00:54:21,459
السيد العمدة! لديه واحدة من هذه
هل البالونات ملك لك؟

801
00:54:21,459 --> 00:54:25,496
لا، أنا أكافئ
الأنظف والأكثر ربيعًا
جائزة البناء.

802
00:54:28,366 --> 00:54:30,668
هل فزت للأسف!

803
00:54:30,668 --> 00:54:33,638
أوه هوندلي.
لقد فزت. لقد نجحت.

804
00:54:35,072 --> 00:54:39,444
ولم أستطع أن أفعل ذلك
بدون جارتي و
صديقة جيدة ليديا.

805
00:54:43,614 --> 00:54:45,450
أوه!
(الثرثرة)

806
00:54:46,517 --> 00:54:49,487
أفضل تجمع بالون على الإطلاق!

807
00:54:49,487 --> 00:54:52,022
دعونا نفعل ذلك بنفس الطريقة
العام القادم!

808
00:54:52,022 --> 00:54:53,290
(تصفيق)

809
00:54:55,893 --> 00:54:59,063
على استعداد لتطير طائرتك الورقية
ونقول وداعا
في بالونات الربيع؟

810
00:54:59,497 --> 00:55:00,565
اه هاه.

811
00:55:02,032 --> 00:55:04,669
(الثرثرة)

812
00:55:08,439 --> 00:55:09,507
(التوائم)

813
00:55:18,015 --> 00:55:19,917
الراوي: هوندلي
لقد كان مخطئا.

814
00:55:19,917 --> 00:55:23,053
الربيع لم يجلب البؤس
في القاعة.

815
00:55:23,053 --> 00:55:29,660
وبدلا من ذلك، جلبت أشياء جديدة
لن أرى أبدا
بدون جورج.

816
00:55:42,540 --> 00:55:44,074
سوف أغطيك.

817
00:55:44,074 --> 00:55:46,343
خذ قسطا من الراحة إذا كنت تريد.

818
00:55:49,747 --> 00:55:50,981
(النباح)

819
00:55:51,949 --> 00:55:53,451
(الثرثرة متحمس)

820
00:55:54,552 --> 00:55:56,053
(GIBBING)

821
00:55:58,456 --> 00:56:00,591
انه يطير ذلك! اذهب هوندلي!

822
00:56:03,428 --> 00:56:06,797
الراوي: لقد ظهر الربيع
فليكن جورج
كنت أتمنى أن يكون

823
00:56:06,797 --> 00:56:08,799
بالنسبة له ولهوندلي،

824
00:56:10,568 --> 00:56:13,504
وكان هذا كل شيء
مجرد البداية.

825
00:56:22,179 --> 00:56:26,150
الرجل: (علامات)
عندما يكون كل شيء جديدا

826
00:56:27,818 --> 00:56:32,757
نعم، هناك أشياء كثيرة لنتعلمها
أشياء كثيرة للقيام بها

827
00:56:33,991 --> 00:56:39,664
الاحتمالات
لقد سقطت في الأفق إلى ما لا نهاية

828
00:56:41,599 --> 00:56:44,769
أوه، عندما يكون كل شيء جديدا

829
00:56:47,738 --> 00:56:50,441
عندما يكون كل شيء جديدا

830
00:56:53,110 --> 00:56:56,447
عندما يكون كل شيء جديدا

831
00:56:58,749 --> 00:57:02,520
عندما يكون كل شيء جديدا